Daniel - 5 kg

Daniel (Frankreich) 5 kg in 15 Tagen

Deutsche Übersetzung

Geehrter Herr Montignac,

Ich betrachte Sie als Messias der  modernen Ernährung, weil Sie eine einfache und logische Methode entdeckt haben, die auf einer wissenschaftlichen Tatsache beruht. Die Wirksamkeit ist unbestritten, ich verlor schon 5 kg in 15 Tagen; Seien Sie aus tiefstem Herzen bedankt, weil Sie Licht in einen Bereich der Aufklärungsfeindlichkeit gebracht haben, gerade recht, da Sie die skrupellosen Scharlatane enthüllt haben. Sicherlich sind Sie nicht Arzt, aber Louis Pasteur war es auch nicht und doch war er ein großer Gelehrter, und wie er, sind Sie in meinen Augen ein Wohltäter der Menschheit. Ihre Methode sollte in den Schulen gelehrt werden, und auch von der Sozialversicherung erstattet werden.


Herzlichst

Daniel SFEZ


Originaltext

Cher Monsieur Montignac,

Je vous considère comme le Messie de la diététique moderne, parce que vous avez découvert une méthode simple et logique qui repose sur une réalité scientifique. Son efficacité est indiscutable, j'ai déjà perdu 5 kgs en 15 jours; soyez remercié du fond du coeur parce que vous avez apporté la lumière dans un domaine ou l'obscurantisme fait les choux gras des charlatans sans scrupules que vous avez démasqués. Certes, vous n'êtes pas médecin, mais Louis Pasteur ne l'était pas non plus et pourtant c'était un grand savant, et comme lui vous êtes à mes yeux un bienfaiteur de l'humanité. Votre méthode devrait être enseignée dans les écoles et même remboursée par la sécurité sociale.

Cordialement

Daniel SFEZ

Seitenanfang