Deutsche Übersetzung

Ich habe die Methode vor 2,5 Wochen begonnen und schon 4 kg verloren! Für mich, ein Traum, von dem ich dachte, dass er für mich unzugänglich sei. Ich habe immer viel gegen meine überschüssigen kg gekämpft, und seit etwa 1,5 Jahren begann ich wieder ein Programm, dass mir ein Ernährungsberater vor zehn Jahren verschrieben hatte und mit dem ich seitdem 17 kg verlor.

Erst seit letztem Weihnachten hatte ich 4 kg zugenommen, wohlwissend, dass ich noch immer 8 kg zu verlieren hatte, um mein Ziel von 60 kg bei1,62 m - 38 Jahren zu erreichen. Seit 6 Monaten trotz der Wiederaufnahme täglichen Radfahrens auf dem Heimtrainer (höchste Anstrengung für mich) und des Programms des Ernährungsberaters, hatte ich nichts abgenommen! Ergebnis: tiefe Enttäuschung und verbitterte Einstellung ....

Aber jetzt nach 18 Tagen verlor ich 4 kg! Der Traum! Und das alles ohne Probleme (ich schwöre!). Nichts ist ermutigender als das Gewicht, das die Waage anzeigt zu sehen, welches sich regelmäßig verringert!

Nach all diesen Monaten der Entbehrung und Enttäuschung, lebe ich wieder. Ich bin zuversichtlich und beginne sogar meine Figur in einem Badeanzug zu betrachten ...

Nathalie B.

___________________________________________________________________________

Original Text

J'ai commencé la méthode depuis 2.5 semaines et déjà 4 kg de perdus ! pour moi, cela relève du rêve que je croyais inaccessible. je me suis toujours battue contre mes kg en trop et depuis 1.5 an environ j'avais repris le programme qu'un nutritionniste m'avais prescrit il y a une dizaine d'année et j'ai perdu 17 kg.

Seulement, depuis noël dernier j'avais repris 4 kg en sachant qu'il me restait encore 8 kg à perdre pour atteindre mon objectif de 60 kg pour 1.62 m - 38 ans. Depuis 6 mois malgré la reprise du vélo d'appartement quotidiennement (effort suprême pour moi) et ce programme de nutritionniste, je ne perdais plus rien ! Résultat : profonde déception et caractère amer....

Mais, voilà que depuis 18 jours environ, j'ai perdu 4 kg ! le REVE ! et tout cela sans aucune difficulté (je vous le jure !). Rien de plus encourageant que de voir le poids qui s'affiche sur la balance, diminuer très règulièrement !

Après tous ces longs mois de privation et de déception, je revis à nouveau. Je suis pleine d'espoir et commence même à envisager ma silhouette en maillot de bain...

Nathalie B.